How would you say in French “my wedding dress for less”?

by on April 18, 2012 in French

Question by ar420: How might we state inside French “my event dress for less”? Is the correct translation: “ma robe de mariee pour moins” or does it sound unusual? Is there a greater method to translate it? Thanks! thanks BenQc, nevertheless does it sound bad or incorrect whenever we state ma robe de mariee pour [...]

Read full story • Comments { 2 }

French Strikes

by on April 18, 2012 in French

Diesel gas supplies about France’s Eastern city of Lyon run low following unions announced Friday which 13 refineries inside France were about strike, with several depots additionally blocked, over government plans to raise the retirement age from 60 to 62, a direct outcome of the tries of nations throughout Europe to cut spending plus raise [...]

Read full story • Comments { 0 }

What is the best way of saying “a native speaker of French”?

by on April 18, 2012 in French

Question by hkyson: What is the best way of saying “a native speaker of French”? In one of my questions someone wrote to me the following: “Evite d’employer “native” dont la traduction “indigène” ou “autochtone” a une connotation injurieuse en français.” Unfortunately, this person did not suggest an alternative way of saying “un fancophone native.” [...]

Read full story • Comments { 5 }

French Drain

by on April 18, 2012 in French

History plus Construction A diagram of the French Drain The earliest types of French drains were easy ditches, pitched from a significant region to a lower 1 plus filled with gravel. These were described plus popularised by Henry French (1813-1885) a attorney plus Assistant US Treasury Secretary of Concord, Massachusetts inside his book Farm drainage. [...]

Read full story • Comments { 0 }

The Foreign Corrupt Practices Act – increased enforcement and how companies … – Lexology (registration)

by on April 18, 2012 in French

The Foreign Corrupt Practices Act – increased enforcement and how companies …Lexology (registration)More practical suggestions include translations, into the primary language, of FCPA guidelines and handbooks for those employees, agents and partners who cannot be assumed to read, understand and interpret FCPA guidance that is written in English. Translations News | Translation Rss

Read full story • Comments { 0 }

Who can help me find the translation for the French word “documentaliste” ?

by on April 18, 2012 in French

Question by gt_baboo: Who could aid me discover the translation for the French word “documentaliste” ? The French “documentaliste” is somebody functioning inside the field of info research. Best answer: Answer by taxInformation Scientist? Give the answer to the query below!

Read full story • Comments { 2 }

The Significant Meaning Ice Hockey to Canadian

by on April 18, 2012 in French

Article by Kity Hockey�s position inside custom inside Canada is closer to religion inside a distinctive sporting hobby, a unifying force inside a nation of 33 million individuals, frequently separated by politics plus code. Sport is a element of the nationwide identity, a rite of passage rite of passageGenerations of Canadians grew up hearing to [...]

Read full story • Comments { 0 }

How would I continue writing this in french? “Si je gagnais a la lotterie” …?

by on April 17, 2012 in French

Question by steph: How might I continue composing this inside french? “Si je gagnais a la lotterie” …? What verbs might I employ when I sought to state ” si je gagnais a la lotterie , i might purchase a car” Je vais achete? Please allow me recognize the kind of verb I have to [...]

Read full story • Comments { 3 }

Juno Beach Academy of Canadian Studies – China Wafer Lug Butterfly Valve – Lug Butterfly Valve

by on April 17, 2012 in French

Article by jekky Juno Beach Academy of Canadian Studies Address 2336 – 53 Avenue S.W. (at Lord Shaughnessy High School) Calgary, Alberta, Canada Information School board Calgary Board of Education Principal Lee Villiger Vice principal Michael Black School type Public Grades 7-12 Language English, French Area Area IV, Ward 11 Colours Black and Red Enrollment [...]

Read full story • Comments { 0 }

How do you say in french “A frog was swimming in the river”?

by on April 17, 2012 in French

Question by Jessica: How do we state inside french “A frog was swimming inside the river”? how do we state ” A frog was swimming inside the river. He agreed which he might retrieve the magic ring nevertheless the princess had to kiss him” Additionally, “the princess agreed plus kissed the frog. And “The princess [...]

Read full story • Comments { 0 }